L'île de La Réunion
actions avec nos partenaires européens.
La métropole est loin... Mais elle nous paraît soudain plus proche, et l'Europe aussi. Plus qu'une question de géographie, c'est une histoire de communication, de coordination et de rencontres aussi. Citoyens de la Terre, nous découvrons, partageons et protégeons notre trésor.
Actions avec les Partenaires Locaux
De belles rencontres, qui ont tissé des liens au cours du temps
Janvier 2014-Juin 2016
De la construction du projet à sa réalisation, après 30 jours passés ensemble, 20 pour certains élèves, les différences de langues, de cultures et de personnalités se sont exprimées, avec de belles complémentarités.
Une aventure se termine, bien d'autres ne font que commencer, grâce aussi à tous les réseaux de communication et l'envie de se retrouver.
Un dictionnaire de langues avec quelques unes de nos expressions régionales
Mai-Juin 2016
Certains de nos élèves ont eu du mal à comprendre leurs familles d'accueil, surtout quand ils s'exprimaient en shetlandais ou escamotaient les "s" avec leur accent andalou. Même s'il est peu parlé dans les classes, le créole réunionnais a surpris plus d'un de nos correspondants dans la cour de récréation et à la maison. Sans être exhaustifs, nous avons fait circuler quelques expressions en quête de multiples traductions.
Notre brochure sur l'Andalousie sera publiée en français et en anglais
Juin 2016
Dans les familles, nos jeunes ont été heureux de découvrir qu'ils pouvaient communiquer bien au delà des mots, mais en mêlant aussi un peu d'anglais, de français et d'espagnol. C'est en pensant à leurs parents et à tous nos partenaires locaux qu'ils se feront à la fois rédacteurs et traducteurs de cette dernière brochure, pour partager plus largement certaines de leurs découvertes.
Voici la recette pour fabriquer du savon à partir d'huile d'olive recyclée
5 juin 2016
1l d’eau
1l d’huile d’olives recyclé
180g de soude caustique
15cl de concentré d’huile aromatique
Mélanger l’eau et la soude. Laisser refroidir. On obtient une sorte de mayonnaise.
Verser doucement l’huile d’olives tout en remuant continuellement.
Verser l’huile aromatique et remuer jusqu’à obtenir une pate jaune.
Verser dans un moule et laisser reposer une semaine avant de démouler.
Notre BD présentée au festival de l'air d'El yelmo aux cotés de celle réalisée par nos correspondants
Le 5 Juin 2016
Ce festival, organisé par la FIA, était aussi l'occasion de promouvoir les actions menées en faveur du développement durable. Dans la BD, "Our treasure, una aventura erasmus+" les jeunes énoncent un beau message, sous le regard tutélaire de Jorge Manrique, avec le soutien de la Maire de Sierra de Segura et de son adjoint, soucieux de préserver le Parc natuel qui les entoure.
Troisième et dernière rencontre en Espagne : l'émotion était au RDV !
Du 26 Mai au 7 Juin 2016
Le planning des visites et des activités a été intense et riche de découvertes, bien loin des images de l'Andalousie plus touristique.
" Vous avez vu Séville, Cordou, Grenade ? " Non, mais notre coeur s'est attaché à Cortijos Nuevos.
Merci encore à tous les professeurs, les parents et les élèves qui nous ont accueillis si chaleureusement !!!
Une musique shetlandaise métissée de rythme séga
Avril 2016
Le professeur de musique et Dominique Barret, notre collègue star locale de la chanson, ont ajouté au morceau composé par nos correspondants shetlandais, un accompagnement musical aux couleurs de la Réunion.
Nos élèves se sont timidement essayés aux percussions... mais préfèrent rimer quelques paroles pour témoigner de notre amitié.
En binômes, shetlandais et espagnols partagent leurs impressions sur l'île de la Réunion
Novembre 2015
Dans la salle informatique du collège, nos correspondants ont pris le temps de rédiger quelques textes qui puissent rendre compte d'un séjour riche de découvertes: au collège, lors des ateliers, des sorties, dans leurs familles d'accueil... Nous sommes curieux de lire la brochure qu'ils finaliseront dès leur retour !
​
> Lire la brochure réalisée par nos correspondants
"Treasure" fait partie des projets présentés par l'agence Erasmus+ lors de la COP 21
Novembre - Décembre 2015
La Génération erasmus s'engage pour le climat. Nous sommes fiers de participer à notre mesure à cette action de sensibilisation:
"Les territoires ultramarins et la préservation de leur patrimoine" (p. 18-19)
>> téléchargeable en bas de page sur fond vert
Annette, enseignante aux îles Shetland, rend visite aux CM2 de l'école des Alysées
7 et 10 Novembre 2015
Ils apprennent un peu d'anglais, elle enseigne un peu de français. Les élèves ont été très enthousiastes et contents d'accueillir Annette qui a pu échanger avec leur professeur, Monsieur Fiori, sur leurs pratiques respectives.
Dix jours d'échanges inoubliables
Du 7 au 16 Novembre 2015
Les élèves du collège le Dimitile ont rencontré nos correspondants shetlandais et andalous en classe, dans la cour, à la cantine; certains les ont accueillis dans leur famille. Des liens se sont tissés et l'émotion était vive au moment du départ. De nombreuses activités ont été organisées pour leur permettre de découvrir quelques unes des richesses du patrimoine réunionnais. Le soleil lui même était au RDV pour faire de ce séjour un véritable succès ! :-)
Un bouclier viking et une musique originale des îles Shetland
Novembre 2015
Nos correspondants nous ont apporté des cadeaux "sur mesure": une mélodie spécialement composée pour notre projet et un bouclier aux armoiries dessinées pour notre collège!!! Ce dernier nous a été remis par le fils du chef de clan désigné cette année pour représenter MidYell au Up Helly Aa. Entonner le cri des vikings a sorti les élèves de leur réserve lors d'un accueil encore un peu timide. La glace a vite été brisée ! :-)
Des produits du terroir venus d'Andalousie
Novembre 2015
Des kilos de confitures, de fruits confis, d'huile d'olive ont voyagé dans les soutes pour arriver jusqu'à nous. De nombreux paquets ont été distribués: une manière chaleureuse de remercier tous les participants au projet, sans oublier les membres de l'administration. Un plaisir simple à partager avec gourmandise! De leur côté, nos correspondants ont pu aussi apprécier les fruits et légumes préparés par leurs familles d'accueil, malgré les recommandations trop précautionneuses de certains conseils aux voyageurs trouvés sur internet ;-)
Une exposition sur l'Andalousie au CDI
Octobre-Novembre 2015
Les élèves de 6èB ont réalisé une exposition sur l'Andalouise avec la Professeure Documentaliste du collège, avec des objectifs pédagogiques d'autant plus motivants qu'il fallait que l'exposition soit prête pour accueillir nos correspondants ! La rencontre fut marquante, avec quelques mots de bienvenue glanés dans un dictionnaire, quelques interrogations encore, sur cette fameuse tradition de la corrida, et un tour de magie préparé par Mahé.
Des drapeaux hissés aux couleurs de nos trois régions partenaires
Octobre-Novembre 2015
Shetland, Réunion, Andalousie... on y reconnaît le bleu, le rouge et le vert de la charte graphique de notre site internet. Une invitation au rapprochement des peuples qui orne l'entrée de notre collège... Même si on ne peut traverser les océans en trotinette !!! ;-)
La brochure pour présenter les îles Shetland vient d'être publiée !
Octobre 2015
Les élèves français et espagnols avaient rédigé ensemble les textes en anglais. Grâce aux parents, nous avons bénéficié des compétences professionnelles d'Alix pour la mise en page et d'une impression papier nous permettant de distribuer de nombreux exemplaires. L'office de tourisme de l'Entre-Deux soutient notre démarche : c'est l'occasion pour nous de faire découvrir ces îles lointaines bien souvent méconnues.
Une exposition d'art et d'artisanat internationale
Juin 2015
Lors de ses journées portes-ouvertes, Mid Yell Junior High School a fait découvrir à l'ensemble des parents et des élèves quelques objets venus d'Espagne et de la Réunion.
Merci à Doris de nous avoir permis d'exporter quelques articles et produits d'Entre-Deux Peï.
Nous avons vécu une expérience inoubliable aux Shetland !
Du 4 au 17 juin 2015
Nous tenons à remercier tous les enfants, les familles et les enseignants pour leur accueil tellement chaleureux.
Nous avons profité de toutes les activités, manuelles, sportives, culturelles, avec beaucoup d'enthousiasme, heureux de tous les bons moments partagés et des échanges avec nos correspondants.
Nous sommes heureux de les recevoir tous en novembre prochain.
L'énergie marémotrice aux îles Shetland : un projet innovant !
Juin 2015
Patrick Ross-Smith a tout d'abord construit des éloliennes avant de se lancer dans la recherche de nouvelles sources d'énergies renouvelables.
ll est venu au collège de Mid Yell pour nous présenter le travail qu'il mène avec toute son équipe: www.novainnovation.co.uk
Une panoplie complète pour nos ambassadeurs !
Juin 2015
Nos 10 élèves ont pu partir aux îles Shetland (du 4 au 17 Juin 2015) en emportant :
> leur carte officielle d'ambassadeur erasmus délivrée par le collège,
> la casquette avec le logo "treasure" qui a été fabriquée aux Shetland,
> leur livret de conversation qu'il ont eux-même élaboré avant qu'il ne soit imprimé par l'un des parents.
Merci pour cette collaboration !
Carnet de voyage "Shetland forever"
2012-2013
En 2012-2013, des élèves de 3èmes et de 4èmes européennes avaient réalisé un carnet de voyage imaginaire en vidéo: "Shetland forever". Nous sommes heureux qu'un rêve se réalise bientôt! Après deux ans... et quelques autres expositions qui participent à faire mieux connaître ces îles lointaines.
Notre voyage aux Shetland
Juin 2015
Les préparatifs de notre voyage aux Shetland avancent: 48 heures de voyage en perspective, à l'aller comme au retour !!!
Olivier & Cuphéa, tout un symbole !
Mars 2015
En Mars 2015, les élèves de la classe ULIS ont planté un olivier et du Cuphéa, notre bruyère locale, dans les jardinières qui encadrent les portes de notre collège pour symboliser notre partenariat avec l'Andalousie et les îles Shetland. Si on les aperçoit à peine, les plantes sont bien vivaces! Nous avons nous mêmes envoyé un peu de canne à sucre à nos partenaires: les boutures résisteront-elles aux frimats ?
Élection du logo "Treasure"
Février 2015
Notre logo, que doit-il représenter ?
Un symbole commun à nos trois écoles, qui puisse transmettre nos valeurs, notre volonté de préserver notre environnement et notre patrimoine. Voilà l'idée qu'ont tenté d'illustrer nos artistes en herbe en participant à notre concours européen.
5 logos ont été sélectionnés dans chacune de nos 3 écoles avant d'élire notre grand vainqueur. Merci à nos trois jurys pour leur participation ! Bravo Guillaume pour ton travail !
> Jury réunionnais : des artistes et artisans locaux au rendez-vous !
